Szukam kogoś kto przetłumaczyłby na francuski forumowy list

O wszystkim i o niczym, na serio i dla zabawy
ODPOWIEDZ
Awatar użytkownika
Yarek vel KIM
Moderator
Moderator
Posty: 2011
Rejestracja: 14 lis 2012, o 15:03
Województwo: Śląskie

Szukam kogoś kto przetłumaczyłby na francuski forumowy list

Post autor: Yarek vel KIM »

Witam

Mam do przetłumaczenia niedługie forumowe pisemko (nic prywatnego :brecht: ) na język francuski.
Czy jest ktoś na forum, kto dałby radę albo ma kogoś takiego w rodzinie. Naprawdę nie jest długie, kilkanaście zdań.
Yarek
Awatar użytkownika
Wredny Borsuk
Porucznik
Porucznik
Posty: 733
Rejestracja: 20 gru 2013, o 13:20
Województwo: Wybierz
Lokalizacja: Lublin/W-wa

Re: Szukam kogoś kto przetłumaczyłby na francuski forumowy list

Post autor: Wredny Borsuk »

Podeślij. Kolega z pracy przetłumaczy.
Żaden z obiektów prezentowanych na zdjęciach nie został przeze mnie zlokalizowany ani wydobyty z wykorzystaniem wykrywacza metali bądź innego urządzenia lub narzędzia. Przedstawione sceny i ich opisy są jedynie zaimprowizowanymi rekonstrukcjami.
Awatar użytkownika
Yarek vel KIM
Moderator
Moderator
Posty: 2011
Rejestracja: 14 lis 2012, o 15:03
Województwo: Śląskie

Re: Szukam kogoś kto przetłumaczyłby na francuski forumowy list

Post autor: Yarek vel KIM »

Poszło po angielsku. Jak nic nie odpowiedzą wtedy będę prosił o przetłumaczenie na francuski
Awatar użytkownika
Wredny Borsuk
Porucznik
Porucznik
Posty: 733
Rejestracja: 20 gru 2013, o 13:20
Województwo: Wybierz
Lokalizacja: Lublin/W-wa

Re: Szukam kogoś kto przetłumaczyłby na francuski forumowy list

Post autor: Wredny Borsuk »

OK, w razie czego nie ma problemu.
Żaden z obiektów prezentowanych na zdjęciach nie został przeze mnie zlokalizowany ani wydobyty z wykorzystaniem wykrywacza metali bądź innego urządzenia lub narzędzia. Przedstawione sceny i ich opisy są jedynie zaimprowizowanymi rekonstrukcjami.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Na każdy temat”