Włóczykij :: Forum poszukiwaczy

Szukam materiałów o bitwach , potyczkach w I wojnie w rejonach łańcuta i okolic.

O walkach w okolicach Łańcuta w 1914 r. znajdziesz trochę tutaj:
http://www.grwar.ru/library/Beloy-Galicia/BG_012.html
a w 1915 r. tutaj:
http://www.grwar.ru/library/Bonch-Bruevich2/GC_04.html
Uwaga - jedno i drugie po rosyjsku.

z góry dzięki pablo choć nie wiem jak ja to odczytam

lyr pisze:z góry dzięki pablo choć nie wiem jak ja to odczytam

Można translatorem, a można i na piechotę - nauczyć się poszczególnych literek i potem składać sobie całe wyrazy (np. ja tak robię), których znaczenia da się zazwyczaj łatwo domyśleć.
Ewentualnie można poszukać tam konkretnego fragmentu: [CTRL+F] Ланцут i nie tłumaczyć całości.

Witam
Pablo, daj spokój. To droga przez mękę, dla tych co nie znają "bukw".
Kolego lyr, daj znać na PW o co Ci konkretnie chodzi. Postaram się przetłumaczyć.

Pozdrawiam

taką fote mego miasta kiedys znalazłem z Iw

Może niezwiązane z samymi walkami ale nieśmiertelnik osoby z okolic Łańcuta, nie kojarzę miejscowości, też rzadka rzecz.

A w necie coś szukałeś? Mi wyskoczyło np. coś takiego:
http://podkarpackie.regiopedia.pl/wiki/ ... ja-lancuta

mkf, ja też nie kojażę miejscowości. Pewno w tamtych latach była inna nazwa, lub jakiś mały przysiółek teraz nie istniejący.

Swego czasu wygłosiłem na temat walk w Łańcucie referat...:

http://www.zamek-lancut.pl/img/NewsPLUp ... alicja.pdf

Miały wyjść materiały z konferencji, ale ani widu, ani słychu...