Desznica - cmentarz wojenny nr 7
: 22 sie 2020, o 15:16
Na cmentarzu pochowanych jest prawdopodobnie 73 żołnierzy poległych w 1914 i 1915:
39 Rosjan,
32 Austriaków m.in. z 27 pułku piechoty Landwehry,
2 Niemców.
Obiekt znajduje się przy drodze lokalnej, przylega do cerkwi pod wezwaniem św. Dymitra i jest zachowany w dobrym stanie. Ma kształt prostokąta o powierzchni 427 m². Cmentarz został częściowo zrekonstruowany. Zbudowano nowe ogrodzenie (zgodnie z oryginalnym projektem), uporządkowano teren. Po obu stronach na pylonach umieszczono tablice z inskrypcją w języku niemieckim:
Tablica z lewej
DANKBAR SCHMUCKET DIE
GRUFT SEINER SIEGREICHEN
SOHNE, KRAFTVOLL ER-
STARKT DAS VOLK MIT DEM
MOCNO OKRZEPŁY LUD
Z WDZIĘCZNOŚCIĄ ZDOBI
WIEŃCAMI CHWAŁY GROBY
SWYCH ZWYCIĘSKICH SYNÓW
Tablica z prawej
DA EUCH DIE WAFFE ENT =
FIEL, WURDET IHR BRUDER
DEN SIEGERN. – FRIEDLICH
ENGT EUCH DER TOD IN
DEM GEHEILIGHTEN RAUM
GDY BROŃ WYPADŁA
WAM Z RĄK, BRAĆMI STALIŚCIE
SIĘ ZWYCIĘZCÓW. ZGODNIE
UTULIŁA WAS ŚMIERĆ NA
TYM SKRAWKU POŚWIĘCONEJ ZIEMI
Na cmentarzu znajdują się słabo widoczne groby pojedyncze i zbiorowe. Grobów pojedynczych było 35, a zbiorowych 3.
39 Rosjan,
32 Austriaków m.in. z 27 pułku piechoty Landwehry,
2 Niemców.
Obiekt znajduje się przy drodze lokalnej, przylega do cerkwi pod wezwaniem św. Dymitra i jest zachowany w dobrym stanie. Ma kształt prostokąta o powierzchni 427 m². Cmentarz został częściowo zrekonstruowany. Zbudowano nowe ogrodzenie (zgodnie z oryginalnym projektem), uporządkowano teren. Po obu stronach na pylonach umieszczono tablice z inskrypcją w języku niemieckim:
Tablica z lewej
DANKBAR SCHMUCKET DIE
GRUFT SEINER SIEGREICHEN
SOHNE, KRAFTVOLL ER-
STARKT DAS VOLK MIT DEM
MOCNO OKRZEPŁY LUD
Z WDZIĘCZNOŚCIĄ ZDOBI
WIEŃCAMI CHWAŁY GROBY
SWYCH ZWYCIĘSKICH SYNÓW
Tablica z prawej
DA EUCH DIE WAFFE ENT =
FIEL, WURDET IHR BRUDER
DEN SIEGERN. – FRIEDLICH
ENGT EUCH DER TOD IN
DEM GEHEILIGHTEN RAUM
GDY BROŃ WYPADŁA
WAM Z RĄK, BRAĆMI STALIŚCIE
SIĘ ZWYCIĘZCÓW. ZGODNIE
UTULIŁA WAS ŚMIERĆ NA
TYM SKRAWKU POŚWIĘCONEJ ZIEMI
Na cmentarzu znajdują się słabo widoczne groby pojedyncze i zbiorowe. Grobów pojedynczych było 35, a zbiorowych 3.